[VideoView]
Wilhelm Egger
Le mie prime memorie risalgono
durata video:
03:11
intervistatore:
Ruth Deutschmann
fotografia:
Benjamin Epp
copyright location:
Laurein
data della ripresa:
2008-05-08
traduzione inglese di:
Sylvia Manning - Baumgartner
traduzione italiana di:
Nicole D´Incecco
???iuimd_video_v_zeit_zuordnung_it???:
1919
trascrizione:
Le mie prime memorie risalgono al 1919. Della Prima Guerra Mondiale non ricordo niente. Ero spesso da mia nonna a Gassern, si chiamava Anna Toner. E lì per la prima volta fui messo di fronte alla morte, era una mia vicina - una cugina di mia madre. Morì durante il parto del suo primo bambino il 15 agosto del 1921. Il mio primo ricordo: uscirono dalla casa dei vicini. I vicini e i parenti portavano via la salma. Fu portata al cimitero della parrocchia. La nostra fattoria si trova sui 1300 metri di altezza e la chiesa parrocchiale sui 1150 metri. Eggern è collocata su una collina. La particolarità è che ci sono tre colline che portano il nome Eggern. Una è a Treglovo e la fattoria si chiama Siweiner, originariamente un nome tedesco. E anche quelli sulla seconda collina, a Liaun, posta sui circa 1200 metri si chiamano Egger. E il terzo Eggern è sui 1300 metri, si trova già sul confine tra il comune italiano di Brez e il comune tedesco di Lauregno. La strada comunale segna il confine.